Get well soon socks

14k

I finally finished some socks for my dad. He asked for some socks – maybe with a cable pattern? It took me quite a while to find a pattern with cables that´s not to girly. In the end I decided to use the  free Get-well-soon-socks pattern I found on Ravelry, even though it took me a while to figure out how to handle the two different charts. In the end I decided to use only the first chart. It is a toe-up pattern, whicht I usually don´t do. That´s why  I started with the leg and it worked totally fine. I am happy with the result and hope my dad will be too.

Trip to East London

at-the-beach

(English version below)

East London. Das klingt nach dunklen, engen Gassen, Nebel, Rauch aus schwarzen Schornsteinen und starken Regenfällen. Das war zumindest das, was mir als Erstes in den Sinn kam, als mein Mann mich fragte, ob ich ihn auf einer Geschäftsreise nach East London begleiten möchte. Ich lag damit auch gar nicht so falsch. Als wir dort letzte Woche ankamen, war selbst das Wetter schlecht drauf. Irgendwie war es ein Mix aus Hagelschlag und dem schlimmsten Gewitter was ich hier bisher gesehen habe. Blitz und Donner waren so schlimm, dass ich mich am liebsten unter dem Bett verkrochen hätte. Hinzu kam, dass die Straßen nach East London in schlechter Verfassung sind. Die Autobahn konnten wir nicht nutzen, da sie seit Monaten verbessert wird. Auch die Landstraße, welche bei besserem Wetter die Panoramastraße ist, sieht auch nicht besonders gut aus. Es gibt mehr als ein Warnhinweis, der auf enorme Schlaglöcher in den nächsten zehn oder auch dreißig Kilometern hinweist. Von Baustellen und Steinen auf der Straße brauch ich gar nicht erst anfangen. Dank der vielen Steinchen haben wir nun auch unseren ersten Steinschlag in der Frontscheibe. Dementsprechend war meine Stimmung, als wir im Western der Stadt, der vor Fabriken nur so wimmelt, ankamen. Aber all dies war nur ein erster Eindruck. Unser Bed and breakfast lag in einer sehr ruhigen Gegend im Osten der Stadt und war sehr niedlich, sodass ich prima während des Tages hier ausspanen konnte. Die Stadt selbst hat wie die meisten Städte hier kein wirkliches Stadtzentrum, dafür aber ein Aquarium direkt am Strand (welches ich noch nicht besucht habe) und viele gute Restaurants. Für mich am wichtigsten: es hat Restaurant, bei denen man mehr als ein vegetarisches/veganes Gericht bekommt. Ich gehe gerne ab und an mal essen, aber da die Südafrikaner Fleisch noch mehr lieben als die Deutschen ist es nicht einfach Restaurants zu finden, in denen es vegetarische Speisen gibt, die über einen Greek Salad hinausgehen. Der Vorteil der Sache ist, dass ich selber jetzt wesentlich mehr vegetarische Gerichte kochen kann, ich aus der Not also eine Tugend gemacht habe. Wie auch immer – wer als Vegetarier in East London unterwegs ist, sollte unbedingt im Sanook vorbeischauen.

Um East London gibt es viele Naturreservate. Wir konnten nur eines anschauen, haben uns für den Strand in Gonubie entschieden und waren total von den Socken. Die Flussmündung ist riesig und bei Ebbe kann man prima an einer Seite des Flussbettes entlang laufen. An dem anderen Ufer kann man dabei Wälder sehen, die ausschauen, als hätte noch nie jemand einen Fuß hineingesetzt. Außer uns waren nur ein paar wenige Spaziergänger mit ihren Hunden unterwegs. Der perfekte Platz um die Sonne zu genießen und zu relaxen. Und wenn man hungrig wird, gibt es einen kleinen Imbiss direkt an der Strandpromenade, in dem man die besten Pancakes überhaupt essen kann.

english version:

East London. That sounds like dark narrow streets, fog, smoke from black chimneys, and heavy rains. Or at least that is what I thought I am going to see, when my husband asked me whether I want to join him on his business trip to East London. And I wasn´t that wrong. When we arrived there last week, even the weather was under the weather. It was kind of a mixture of a hailstorm and one of the worst thunderstorms I have seen so far. The lightening was so bad that I wanted to crawl under the bed. In addition the streets to Eats London are in a bad condition. We couldn´t use the highway since it is under maintenance for month now. The condition of the country road, which  under normal weather conditions is the scenic route, doesn´t look better. There is more than one sign warning of the big potholes for the next ten or even thirty kilometers. There are also a lot of construction sites and broken stones. The latter even gave us our first stone-chipping at the front shield. So my mood wasn´t the best when we entered the city in the western part, which is covered in factories. But all of this was just the first impression. Our Bed and Breakfast was situated in a very quiet area at the eastern part and very cute so that it was very easy to relax there during the day. The city itself has not really a city center, but an aquarium directly at the beach (that I haven´t visited yet) and many nice restaurants. Most important for me: they even have restaurants that offer more than one vegetarian/vegan dish. I like to go out once in a while but since the South Africans love meat even more than the Germans it is hard to find restaurants that offer more vegetarian meals than only a Greek salad. The upside of this lack however is, that I learned to cook a lot more vegetarian meals here myself, so I made a virtue out of it. Anyway – if you are a vegetarian and want to go out for dinner in East London you have to try the sanook.

Around East London there are many nature reserves. We have visited the beach at Gonubie and were totally blown away. The river mouth is huge and during low tide you can walk along one side of the river bed. On the other side of the river there were forests that looked like no one has ever been there before. Besides us there were only a few amblers and some dogs strolling around. The perfect place to enjoy the sun and to relax. And if you are hungry there is a tiny little place directly at the seafront where you can have the best pancakes ever!

First sewing results

pulli3

Since my husband came home with a fever on Friday and slept the whole weekend I decided to sew a little. I started sewing about four month ago, so I still make a lot of mistakes and I have to check everything twice. When I visited my family in July I saw the fabric with those foxes and I immediately fell in love with it. My mom bought it for me, but ever since I stored it in my wardrobe – too afraid to use it. But now, with two days time I took my chances with the fabric and the lady serena pattern. For a beginner like me, the written instructions are a little short, but lucky me: there is a great video-tutorial on youtube! Every step is explained very good and it is easy to follow. When I was finished I was a little bit unhappy with the straight line. That´s why I decided to sew one more seam on each side to underline the waist a little more. Now I´m quite happy with the result.

Oh and I also sewed a cardigan with a fabric I bought in East London. It is the cocoon cardigan von liebedinge. So easy to sew and so cozy. There is just one thing I would like to change: I would like to close it but I have no clue how since I don´t want to destroy the fabric. If one of you has an idea – please let me know.🙂